🛠️ Carrabelloy meldet sich zurück!

Mein -Server läuft bald wieder – entweder repariert oder ganz neu aufgesetzt. Warum?
Weil ich an digitale Unabhängigkeit glaube.
Weil ich meine Daten selbst verwalte – mit , , und bald mit einem eigenen Sicherheitsservice für dich.

🔁 Adressdaten von Excel in Nextcloud? Kein Problem – mit ein bisschen Umweg und Know-how.
💡 Anleitung: https://kaffeeringe.de/2025/05/28/adresslisten-in-nextcloud-importieren-via-thunderbird/
📣 Bald: Mein persönliches Angebot für alle, die Sicherheit, Freiheit & Fairness wollen.
🚲 Carrabelloy – dein Sprung in digitale Unabhängigkeit.

📷 ![=“https://carrabelloy.darknight-coffee.org/blog/wp-content/uploads/2023/05/cropped-cropped-cropped-cropped-carrabelloy-1024×397-1.jpg“>/>]

#DigitaleSouveränität

🛡️ Kontakte sicher verwalten – mit Nextcloud, Thunderbird und deinem persönlichen Datenschutz-Service

Immer mehr Menschen möchten ihre Daten in der eigenen Hand behalten. Gerade bei sensiblen Informationen wie Kontakten und Adressbüchern ist das zentral. Die Kombination aus Nextcloud und Thunderbird bietet eine mächtige, datenschutzfreundliche Lösung – und mit ein wenig Know-how kannst du sogar ganz einfach deine Excel-Adresslisten importieren.

Ich unterstütze dich dabei, deine persönliche Nextcloud-Instanz sicher und effizient zu nutzen – bald auch gegen einen kleinen Beitrag. Doch vorab zeige ich dir hier einen genial einfachen Weg, wie du deine Kontakte aus Excel in deine Nextcloud bekommst – und das dank eines tollen Blogartikels von kaffeeringe.de

.🔄 Der Trick: Thunderbird als Brücke zwischen Excel und Nextcloud

Nextcloud selbst erlaubt nur den Import von vCard-Dateien. Die meisten Export-Formate aus Excel oder LibreOffice sind jedoch CSV-Dateien. Der Umweg führt über Thunderbird:

Thunderbird kann CSV-Dateien importieren.

Thunderbird kann sich mit deiner Nextcloud synchronisieren (via CardDAV).

Kontakte, die du in Thunderbird importierst, landen automatisch in deiner Nextcloud.

So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe: komfortabler Import + sichere Speicherung.

📥 Schritt-für-Schritt: Adressdaten in Nextcloud bringen
✅ 1. App-Passwort in Nextcloud erstellen

Bevor du loslegst, solltest du aus Sicherheitsgründen in Nextcloud ein eigenes App-Passwort erstellen – so gibst du Thunderbird den Zugriff, ohne dein echtes Passwort zu verwenden.
✅ 2. Thunderbird an Nextcloud anbinden

Öffne das Adressbuch in Thunderbird

Neues Adressbuch > „CardDAV-Adressbuch hinzufügen“

URL und Benutzername deiner Nextcloud eintragen

App-Passwort eingeben – fertig.

✅ 3. Excel-Adressliste als CSV speichern

In LibreOffice Calc oder Excel: Datei → Speichern unter → Format „.CSV“ wählen

Beachte: Straße und Hausnummer ggf. in einer Spalte kombinieren

(Optional: Vor- und Nachnamen in einem „Anzeigenamen“ zusammenführen)

✅ 4. CSV in Thunderbird importieren

Öffne das passende Adressbuch

„Importieren“ → „CSV-Datei auswählen“

Felder zuordnen (Name, Straße etc.)

Import bestätigen

Nach kurzer Zeit synchronisiert Thunderbird automatisch mit deiner Nextcloud – und deine Kontakte sind sicher in deiner privaten Cloud gespeichert.
🔐 Deine Vorteile – und mein Angebot

Ich biete demnächst einen individuellen Nextcloud-Service für dich oder dein kleines Team an – ideal für alle, die:

ihre Daten nicht bei Big-Tech-Anbietern speichern wollen

eine einfach zu nutzende, sichere Lösung suchen

Hilfe beim Setup oder bei regelmäßiger Wartung wünschen

Du bekommst:

Hosting in Deutschland oder auf deinem eigenen Gerät

Einrichtung von Adressbuch-, Kalender- und Dateisynchronisation

Optionale Schulung (auch remote)

Alles DSGVO-konform und individuell anpassbar

💬 Interesse? Schreib mir einfach eine Nachricht – ich helfe dir gerne weiter!

🔗 Quelle & Dank

Der ausführliche Originalbeitrag stammt von kaffeeringe.de:
👉 Artikel lesen

Zum Abschluss, da ich Thunderbird am liebsten nutze und seit Jahren unterstütze, kann ich jedem das E-Mail-Programm nur Empfehlen!

Doch letzteres liegt die Entscheidung bei dir!

Hallo Thunderbird-Team,

tröten Kanal wollen etliche einen anderen Thunderbird warum ??

Zunächst einmal freue ich mich darüber, dass ihr so viele Spendengelder zusammengetragen habt.

Ich gehöre selbst zu denjenigen, die regelmäßig 10 € spenden. Das mache ich schon seit Langem, da ich ein großer Fan von Open Source bin. Ich war schon immer ein Technikbegeisterter. Vor einiger Zeit hatte ich einen Unfall, einen Tag nach Michael Schumacher. Es geschah mir mit dem Fahrrad, und ich lag lange Zeit im Koma. Manchmal führt das zu einigen grammatikalischen Fehlern in meinem Deutsch. Durch den Unfall habe ich teilweise meine Firma verloren und habe heute Schulden in Höhe von 270.000 €. Trotzdem spende ich jeden Monat etwa 100 € an verschiedene Open-Source-Projekte. Mir ist es wichtig, keine proprietäre Software zu nutzen. Ich versuche mich gerne in verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel dem Flashen von Handys oder Laptops, die in ihren Chips eine Vereinbarung mit Microsoft haben.

Ich kenne euch schon seit über 30 Jahren, seit den Anfängen von Mozilla. Ob Firefox oder Thunderbird, ich bin mit euch groß geworden. Ich weiß auch, dass ihr K9 gekauft habt, um es wie Google, Microsoft, Apple und Co. anbieten zu können. Das war eine kluge Entscheidung und wichtig, um Thunderbird am Leben zu erhalten. Damit können die Menschen ihre E-Mails mobil auf Tablets, Laptops und PCs lesen, beantworten und vieles mehr. Ihr habt es jedoch verpasst, euch bei Android zu positionieren. Der Kauf von K9 war daher eine großartige Entscheidung. Ich kenne K9 schon sehr lange und bin mit beiden Systemen bestens vertraut.

Ich habe nichts dagegen, wenn K9 im Laufe der Zeit auch blau wird. Aber bitte macht nicht denselben Fehler wie Firefox, der auch in der Cloud läuft und völlig überladen ist. Das hat mich oft frustriert, und deshalb schaue ich mir seit einiger Zeit Alternativen wie Brave oder Vivaldi an. Obwohl ich Brave nicht wirklich mag und ihnen nicht vollkommen traue, finde ich den Ansatz, zu überleben, nicht schlecht. Die Entwickler müssen schließlich auch bezahlt werden. Das gilt auch für die GNU Foundation, der ich ebenfalls angehöre, da ich Linux liebe. Besonders Debian liegt mir am Herzen, und ich nutze es auf all meinen Geräten. Ich bin überzeugt davon, dass es bald auch auf einem meiner Fairphones läuft. Ich habe zwei gekauft und zahle sie ab. Der Ansatz, den Akku ohne großen Aufwand austauschen zu können, gefällt mir sehr gut. Ich kaufe nur gebrauchte Geräte und nutze sie so lange wie möglich, um Projekte wie euch zu unterstützen. So habe ich auch das Firefox Phone unterstützt. Eines davon läuft ohne Google! Jetzt läuft es unter e/OS und nur mit F-Droid. Auch hier verwende ich K9, das mir viele tolle Funktionen bietet, wie z.B. IMAP.

Ich hoste selbst seit vielen Jahren und habe mehrere Domains. Vor zwei oder drei Jahren habe ich mir sogar einen dezentralen Server zugelegt, um immer unabhängig zu bleiben. Nicht nur wegen der großen Konzerne, sondern auch wegen des zunehmenden Einflusses des Staates. Die EU-Kommission und ihre fragwürdige Datenschutz-Grundverordnung sind Beispiele dafür. Obwohl sie nicht in allem schlecht ist, ist sie längst nicht perfekt. Sie machen es nur anders als die Konzerne. Aus diesen Gründen bin ich autonom. Ich nutze alles unter Yunohost, das ebenfalls Open Source ist. Dort gibt es auch eine FireFox-Sync-Funktion, die ich schätze. Ich kann Thunderbird auf meinen Geräten, wie Laptops und PCs, so einrichten, wie ich es möchte. Leider läuft Thunderbird oft unter verschiedenen Darstellungen und Varianten in Linux, was ich nicht mag. Deshalb verwende ich entweder Debian oder Kaisen Debian. Dort läuft mein Thunderbird so, wie ich es mag, besonders im Dark Mode. Leider fehlt mir dieser beim K9. Ebenso ist es mir wichtig, dass ihr euch bei Debian nicht in Flatpacks oder Snaps einsperren lasst. Weniger Datenmüll und ein reibungsloses Funktionieren sind mir wichtig. Das ist bedauerlicherweise bei Firefox nicht mehr der Fall. Ich habe eine Abneigung gegen Flatpak und Snaps, insbesondere von Canonical. Deshalb verwende ich Ubuntu nur, wenn es wirklich notwendig ist. Ausnahme ist UBports auf meinem Linux Phone. Ich hoffe, dass es bald zu Mobian wechselt. Und ich hoffe, dass Thunderbird nachzieht. Ein großer Teil der Menschen in Deutschland möchte, dass wir uns mehr auf Open Source ausrichten, auch wenn noch nicht alle Politiker und Landesfürsten das verstanden haben. Aber das zeigt die Lobby der Microsoft- und Apple-Konzerne. Ihr müsst unterstützen, dass sie keine Möglichkeit haben, Mobilgeräte oder andere Geräte zu beherrschen. Macht bitte weiter wie bisher, aber überfrachtet meinen Thunderbird und K9 nicht. In Deutschland sagt man oft, dass weniger mehr ist. Deshalb bitte ich euch, nicht denselben Fehler wie bei der Firefox-Abteilung zu machen. Das geht nach hinten los, wie ich bereits oben beschrieben habe. Wenn ihr K9 und Thunderbird zusammenführt, behaltet das Blau und den Vogel. Das wäre ein schönes Zeichen für meine Webseite und meinen Blog, ein kleines Intro für Fans und Unterstützer. Ich mag das Design, wenn es in den E-Mails auftaucht und zum Spendenaufruf kommt. Bitte verwendet dafür das Blau, wie bei meinem Ball, dem gerollten Vogel oder Fuchs.

Abschließend gab es auf YouTube bereits Stimmen, die behauptet haben, Thunderbird würde aussterben, da ihr den Anschluss verpasst habt. Aber ich habe dagegen protestiert. Viele Menschen in Deutschland lieben sowohl Firefox als auch Thunderbird. Bitte lasst das so bleiben!

Ich freue mich, eure E-Mail gelesen zu haben, die sogar in Deutsch verfasst ist. Klasse und danke dafür. Normalerweise übersetze ich mir alles selbst. Heute ist das zum Glück einfacher als früher.

Jetzt geht es für mich weiter mit der Arbeit, um den Donnervogel zu verteidigen und hochzuhalten. Vielen Dank für die Informationen darüber, wie viel Geld ihr bereits gesammelt habt.

Ich hoffe, dass wir noch mehr bekommen und unseren Thunderbird Donnervogel weiterhin fliegen sehen. Gerne unterstütze ich euch dabei, wo ich kann, sei es bei K9 oder Thunderbird.

Viele liebe Grüße an das gesamte Mozilla-Team. Bitte tretet dem Firefox-Team auf die Füße und sagt ihnen, dass oft weniger mehr ist.

Thunderbird Team,

First of all, I’m glad to see that you have collected so much in donations.

I myself am one of the small €10 donors. Several times. I appreciate open-source, and I have been a tech enthusiast for a long time. Additionally, I had the same accident as Michael Schumacher, just one day later. It happened to me while riding a bicycle, and I was in a coma for a long time. That’s why sometimes my German grammar is not the best. I partially lost my company due to the accident and now have debts of around €270,000. However, even though I live on less than €900 per month, I usually donate €100 to various open-source projects each month. I don’t mind because I don’t like proprietary software, and I enjoy exploring different areas, such as flashing phones or laptops that have a deal with Microsoft in their chips.

I’ve known about Thunderbird for over 30 years, from the early days of Mozilla. Even though I don’t understand every word in English, I try to translate and understand as much as I can. I have grown up with you, from Firefox to Thunderbird and many other pieces. I also know that you acquired K-9 Mail and can now offer it like Google, Microsoft, Apple, and others. It was a smart move and crucial for the survival of Thunderbird. With K-9, people can read and reply to emails on their mobile devices, tablets, laptops, and PCs. While you missed the opportunity to establish yourself on Android, acquiring K-9 was a great decision. I’ve known K-9 for a long time, and I’m familiar with both systems. I don’t mind if K-9 turns blue in the course of history, but please don’t make the same mistakes as Firefox, which is now overloaded and runs in the cloud. That’s why I’ve been looking at alternatives like Brave or Vivaldi. I’m not particularly fond of Brave either, but I appreciate their approach to survive. Programmers need to be paid, and there are costs associated with developing software. However, the way you and the GNU Foundation operate, of which I am also a part (Linux), is what I love. I particularly love Debian and use it on all my devices. I’m even planning to run it on one of my Fairphones soon. I bought two Fairphones and am paying them off. I find the idea of easily replacing the battery without having to send it in very appealing, and I want these two gems to last as long as possible. I only buy used devices and use them as long as I can to support initiatives like yours. This is what you tried to achieve with the Firefox Phone. One of my phones is running without Google and now under e/OS, exclusively through F-Droid. I have K-9 on there as well, which is important to me, as it supports IMAP and many other great features. I also host my own servers and have several domains. For the past two or three years, I even have my own decentralized server to remain autonomous. This is not just because of the big corporations but also due to the increasing intrusion of the state. Even the EU Commission with its dubious GDPR regulations. While it’s not all bad, it’s certainly not good either. They simply do things differently from the corporations. That’s why I strive for autonomy. I use all this under Yunohost, which is also open-source. And there is a Firefox Sync available, which I appreciate. I can configure it nicely with my Thunderbird on my machines, such as laptops and PCs. Unfortunately, Thunderbird often runs differently on various Linux distributions and variants, which I don’t like. Therefore, I stick with either Debian or Kaisen Debian. My Thunderbird runs perfectly on those, especially in Dark Mode, which is missing from K-9. Also, don’t confine yourselves to Flatpak or Snaps containers in Debian. I prefer less data junk and a smooth running system, which unfortunately is not the case with Firefox. I hate Flatpak and Snaps, especially from Canonical. That’s why I don’t use Ubuntu unless necessary. The only exception is UBports on my Linux phone, which I hope to switch to Mobian soon. And I hope Thunderbird follows suit. In Germany, a large part of the population wants us to embrace open-source more. Even though not all politicians and regional leaders have understood this yet, it’s evident that they are influenced by the lobbying of Microsoft and Apple. You need to support the movement to prevent them from gaining a foothold on mobile or other devices. So, please continue as you have been, but don’t overload my Thunderbird and K-9. In Germany, we often say that less is more. Therefore, I ask you not to make the same mistake as the Firefox division. That will backfire. However, I’ve already described this to you above. If you merge K-9 and Thunderbird together, keep the blue and the bird. By the way, it would be a nice touch for fans and supporters if it could be used as a small intro on my websites and blog. I like the design when it pops up in emails, urging people to donate. And please keep it in that blue color, like my ball, the rolled bird or fox.

To conclude, there have already been YouTube videos suggesting that Thunderbird would die because you missed out on opportunities. However, I have strongly opposed this notion. Many people in Germany love Firefox and Thunderbird, and I hope that remains the case.

Hey, thanks for sharing the email with the option to read it directly in German. It’s great, and I usually translate it myself. It’s easier now than it used to be.

Now, back to work, defending and upholding the Thunderbird brand. Thank you for sharing the initial information about the amount of money you have raised.

Let’s hope we can collect even more and keep seeing our Thunderbird soaring. I’m happy to support you in any way I can, whether it’s K-9 or Thunderbird.

Best regards to the entire Mozilla team. And don’t hesitate to give the Firefox team a nudge, reminding them that often less is more.

„Schlüsselmomente mit Element: Eine unerwartete Reise zur Sicherheit“

Es war ein gewöhnlicher Tag, ich öffnete mein Terminal und führte ein normales Systemupdate durch, als mir eine Meldung ins Auge fiel. Es ging um den öffentlichen Schlüssel von Element, der nicht verfügbar war. Ich war verblüfft, denn Element ist ein renommierter Anbieter von sicheren Messaging-Diensten. Wie konnte das sein? Zusammen mit meiner treuen KI-Begleiterin, ChatGPT, beschloss ich, dem Rätsel auf den Grund zu gehen.

Wir fanden heraus, dass der Schlüssel aus dem Element-Repository auf meinem Computer gelöscht worden war. Dies hatte ich tatsächlich zuvor getan, aber die wiederholte Fehlermeldung ließ mich stutzen. Warum war der Schlüssel plötzlich verschwunden? Und warum hatte Element keinen neuen bereitgestellt?

Die Antworten auf diese Fragen waren nicht leicht zu finden. Wir suchten im Internet und durchforsteten die offizielle Element-Website, aber fanden keine neuen Informationen zum öffentlichen Schlüssel. Schließlich fanden wir jedoch den Schlüssel auf einer weniger bekannten Seite der Element-Website und waren erleichtert.

Doch die Erleichterung war von kurzer Dauer. Der heruntergeladene Schlüssel war veraltet und der Versuch, ihn zu importieren, schlug fehl. Dies war mehr als nur ein kleines Problem – es bedeutete, dass Element sein Repository nicht ordnungsgemäß gesichert hatte, was ein Sicherheitsrisiko darstellte.

Entschlossen, das Problem zu lösen, schrieben wir an das Element-Support-Team und erklärten die Situation. Die Antwort kam schneller als erwartet: „Wir arbeiten daran.“ Dies war beruhigend, aber es war klar, dass die Situation mehr Aufmerksamkeit erforderte.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass unsere Reise zur Lösung des Schlüsselproblems von Element eine lehrreiche Erfahrung war. Sie unterstreicht die Bedeutung von Sicherheitsaspekten in der digitalen Welt und die Rolle, die wir als Nutzer bei der Aufrechterhaltung dieser Sicherheit spielen. Ich hoffe, dass unsere Geschichte andere dazu ermutigt, ihre eigene digitale Sicherheit ernst zu nehmen und stets wachsam zu bleiben. Es mag anstrengend sein, aber am Ende des Tages ist es der Schlüssel zu einer sichereren digitalen Welt.
Ich habe immer noch nicht das schlüssel Problem geklärt. Ich warte ,ich mal auf Thunderbird vielleicht kommen die mit einer schönen Entwicklung in Ad on oder sonstige Möglichkeiten hervor. Wer weiß das schon.
Ist das in etwa das, was Sie im Sinn hatte